2005年由成龍、金喜善等主演的電影《神話》主題曲，是由成龍和金喜善對唱的中韓語歌曲《美麗的神話》，而除此之外由韓紅和孫楠合唱的中文版本傳唱度也很高；2010年由胡歌、白冰等主演的電視劇《神話》主題曲是由張萌、王海祥演唱的《穿越》，除此之外片尾曲《美麗的神話》和插曲《星月神話》傳唱度也極高。

2005電影版《神話》主要講述的是以秦朝時期一段刻骨銘心的曠世愛情，而主題曲《美麗的神話》由崔浚榮作曲，王中言作詞，由成龍，金喜善演唱，他們演唱的是中韓文對唱的版本，而相對來說國內(nèi)由韓紅和孫楠對唱的中文版本傳唱度更高。這部電影獲得第25屆香港電影金像獎（2006）最佳電影提名，第28屆大眾電影百花獎（2006）最佳導演提名，第12屆中國電影華表獎（2007）優(yōu)秀合拍片獎等榮譽。

2010年電視劇版《神話》改編自電影版，主要講述的是80后青年易小川因為一場意外穿越回到秦朝，經(jīng)過層層疊疊的奇遇和歷險，逐漸蛻變成為仁心濟世的一代大將，譜寫了一段感人至深的神話故事。主題曲是由嚴丹丹填詞，劉佳、嚴丹丹譜曲，張萌、王海祥演唱的《穿越》，而由胡歌、白冰演唱的片尾曲《美麗的神話》和金莎演唱的插曲《星月神話》當時也是大熱的歌曲。

成龍、金喜善對唱中韓語歌曲《美麗的神話》完整版歌詞：

成：解開我最神秘的等待
星星墜落風在吹動
終于再將你擁入懷中
兩顆心顫抖
相信我不變的真心
千年等待有我承諾
無論經(jīng)過多少的寒冬
我決不放手
金：現(xiàn)在緊抓住我的手閉上眼睛
(yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo )
請你回想起過去我們戀愛的日子
(wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo )
我們是因為太愛
(wu li no mu sa lang hei so )
所以更使得我們痛苦
(a pa so nie yo )
我們連 愛你 這句話都無法講
(so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo )
成：每一夜被心痛穿越
思念永沒有終點
早習慣了孤獨相隨
我微笑面對
相信我你選擇等待
再多苦痛也不閃躲
只有你的溫柔能解救
無邊的冷漠
金：現(xiàn)在緊抓住我的手閉上眼睛
(yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo )
請你回想起過去我們戀愛的日子
(wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo )
我們是因為太愛
(wu li no mu sa lang hei so )
所以更使得我們痛苦
(a pa so nie yo )
我們連 愛你 這句話都無法講
(so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo )
合：讓愛成為你我心中
那永遠盛開的花
穿越時空絕不低頭永不放棄的夢
金：我們是因為太愛
(wu li no mu sa lang hei so ）
所以更使得我們痛苦
(a pa so nie yo)
我們連 愛你 這句話都無法講
(so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo )
合：讓愛成為你我心中
那永遠盛開的花
金：我們千萬不要忘記(科比什么時候離去的？2020年1月26日4點，球星科比在加州墜機身亡，享年41歲，13歲的女兒也在這場事故中遇難?？票瘸Ｄ昃幼÷迳即?，有乘飛機參加活動和比賽的習慣，無奈當日機上5名成全全部確認死亡，一代球星就此隕落。)我們的約定
(wu li so zhong hai don ya su yi ji nen ma la yo)
合：唯有真愛追隨你我
穿越無盡時空
金：我們連 愛你 這句話都無法講
(so lu sa lang han dan mar du mo te so ne yo )
成：愛是心中唯一不變美麗的神話

張萌、王海祥演唱的《穿越》完整版歌詞：

前世注定，逃不脫這命運
夢中驚醒，倒轉(zhuǎn)了古今
為你撫琴，你起舞弄輕影
川流不盡，相信奇跡會降臨
愛，糾纏了千年的徘徊
Love，輾轉(zhuǎn)數(shù)輪回等待
穿越了人海，等一個回答
穿越記憶留一道傷疤
穿越了千載，白一頭黑發(fā)
穿越了真愛，傳一曲美麗神話
金戈鐵馬，踏不破的牽掛
等你回家，為你上杯茶
桃花落下，盼不到的花嫁
交錯時差，追你到海角天涯
愛，糾纏了千年的徘徊
Love，輾轉(zhuǎn)數(shù)輪回等待
穿越了人海，等一個回答
穿越記憶留一道傷疤
穿越了千載，白一頭黑發(fā)
穿越了真愛，傳一曲美麗神話
Rap：
嗨嗨嗨，愛愛愛
英雄一身豪邁，修得千年氣概只是為了那句承諾永不改
等過了，錯過了，來來去去多少回
愛過了，痛過了，愛上你的美我不后悔
穿越了人海
穿越記憶留一道傷疤
穿越了千載
穿越了真愛
穿越了人海，等一個回答
穿越記憶留一道傷疤
穿越了千載，白一頭黑發(fā)
穿越了真愛，傳一曲美麗神話
傳一曲美麗神話
傳一曲美麗神話